détails MARC
| 000 -<b>Label</b> |
|---|
| leader |
03025cam0 2200457 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20240503054014.0 |
| 009 - PPN |
|---|
| PPN |
272151351 |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-406-14925-5 |
| qualificatif |
br. |
| disponibilité et/ou prix |
49 EUR |
| 010 ## - ISBN |
|---|
| ISBN |
978-2-406-14926-2 |
| qualificatif |
rel. |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
(OCoLC)1399464383 |
| 073 #1 - EAN |
|---|
| Numéro |
9782406149255 |
| Qualificatif |
br. |
| 100 ## - <b>Données générales de traitement</b> |
|---|
| données générales de traitement |
20230922h20232023k y0frey50 ba |
| 101 0# - Langue |
|---|
| langue du document |
français |
| langue du résumé |
français |
| -- |
639-2 |
| 102 ## - <b>Pays de publication ou de production</b> |
|---|
| pays de publication |
France (FR) |
| 105 ## - <b>Zone de données codées : textes, monographies</b> |
|---|
| données codées - monographies |
y va 001yy |
| 106 ## - <b>Zone de données codées : forme de la ressource</b> |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 181 #1 - Zone de données codées: Forme de contenu |
|---|
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xxxe## |
| 200 1# - Titre |
|---|
| titre propre |
Sīdī Molière |
| complément du titre |
traduire et adapter Molière en arabe |
| -- |
Liban, Égypte, Tunisie, 1847-1967 |
| Auteur |
Ons Trabelsi |
| Auteur secondaire |
préface de Laurence Denooz |
| 214 #1 - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication |
|---|
| lieu |
Paris |
| nom |
Classiques Garnier |
| date |
2023 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (531 p.) |
| format |
22 cm |
| 225 2# - collection |
|---|
| titre de la collection |
Études sur le théâtre et les arts de la scène |
| ISSN de la collection |
2273-3884 |
| numérotation du volume |
32 |
| 320 ## - Note |
|---|
| note |
Bibliogr. p. [503]-520. Notes bibliogr. Index |
| 328 #0 - Note |
|---|
| texte précédent ou suivant la note |
Texte remanié de |
| détails sur la thèse ou le mémoire dont le titre du diplôme |
Thèse de doctorat |
| discipline |
Arts du spectacle |
| organisme donnant le diplôme |
Paris 10 |
| date du diplôme |
2017 |
| 330 ## - Résumé |
|---|
| Résumé |
La genèse du théâtre arabe moderne à la deuxième moitié du XIXe siècle est directement liée à la découverte du théâtre de forme occidentale. Dès ses débuts, il se trouve associé à Molière et à un discours prônant le redressement et la modernité. Notre étude tend, à partir d’un corpus composé des premières adaptations de Molière au Liban, en Égypte et en Tunisie, d’observer le processus d’appropriation du théâtre de Molière et la mise en place d’une tradition théâtrale moderne à travers une démarche composite consistant essentiellement à emprunter des procédés à la comédie moliéresque et aux formes héritées du théâtre traditionnel arabe afin de répondre à un horizon d’attente en constante mutation. Nous nous interrogerons sur le rôle du dramaturge français dans la construction d’un langage dramatique et sur son importance dans le répertoire du théâtre arabe moderne. |
| -- |
4e de couverture |
| 410 ## - collection |
|---|
| numéro d'identification de la notice |
177001720 |
| titre |
Études sur le théâtre et les arts de la scène |
| ISSN |
2273-3884 |
| numéro de volume |
32 |
| 452 ## - autre édition |
|---|
| numéro d'identification de la notice |
272926248 |
| titre |
Sīdī Molière - Traduire et adapter Molière en arabe (Liban, Égypte, Tunisie, 1847-1967) |
| première mention de responsabilité |
Ons Trabelsi |
| date de publication |
2023 |
| lieu de publication |
Paris |
| nom éditeur |
Classiques Garnier Numérique |
| mention de collection |
Classiques Garnier en ligne |
| ISBN/numéro international normalisé de document musical |
978-2-406-14927-9 |
| 600 #0 - sujets |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
027033430 |
| koha internal code |
64039 |
| sujet |
Molière |
| dates |
1622-1673 |
| numéro de la notice d'autorité |
029049806 |
| koha internal code |
30866 |
| subdivision du sujet |
Traductions arabes |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 600 #0 - sujets |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
027033430 |
| koha internal code |
64039 |
| sujet |
Molière |
| dates |
1622-1673 |
| numéro de la notice d'autorité |
028937457 |
| koha internal code |
70651 |
| subdivision du sujet |
Adaptations |
| numéro de la notice d'autorité |
027228959 |
| koha internal code |
23430 |
| subdivision géographique |
Pays arabes |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 600 #0 - sujets |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
027033430 |
| koha internal code |
64039 |
| sujet |
Molière |
| dates |
1622-1673 |
| numéro de la notice d'autorité |
027791246 |
| koha internal code |
27688 |
| subdivision du sujet |
Influence |
| numéro de la notice d'autorité |
027228959 |
| koha internal code |
23430 |
| subdivision géographique |
Pays arabes |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 608 ## - sujets |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
029772990 |
| Numéro interne Koha |
31906 |
| sujet |
Théâtre (genre littéraire) arabe |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 676 ## - classification |
|---|
| indice Dewey |
842.4 |
| édition |
22 |
| 700 #1 - Auteur |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
223889946 |
| koha internal code |
70654 |
| auteur |
Trabelsi |
| prénom |
Ons |
| dates |
1985-.... |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
085799289 |
| koha internal code |
40807 |
| nom |
Denooz |
| prénom |
Laurence |
| dates |
1972-.... |
| code de fonction |
Préfacier |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| pays |
FR |
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20240108 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 915 ## - <b>Gestion</b> |
|---|
| Type de document |
Monographie |