Traduire l'arabe littéraire (notice nᵒ 86768)
[ vue normale ]
| 000 -<b>Label</b> | |
|---|---|
| leader | 01810cam0 2200397 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
| Numéro d'identification de la version | 20220823060120.0 |
| 009 - PPN | |
| PPN | 261729756 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 978-2-340-06565-9 |
| qualificatif | br. |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)1310218930 |
| 073 #1 - EAN | |
| Numéro | 9782340065659 |
| 100 ## - <b>Données générales de traitement</b> | |
| données générales de traitement | 20220411h20222022m y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue | |
| langue du document | français |
| -- | arabe |
| langue de la traduction intermédiaire | ara |
| 102 ## - <b>Pays de publication ou de production</b> | |
| pays de publication | France (FR) |
| 105 ## - <b>Zone de données codées : textes, monographies</b> | |
| données codées - monographies | y j 000yy |
| 106 ## - <b>Zone de données codées : forme de la ressource</b> | |
| données codées - textes - caractéristiques physiques | r |
| 181 #1 - Zone de données codées: Forme de contenu | |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD | xxxe## |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | Traduire l'arabe littéraire |
| Auteur | Mathieu Guidère,... |
| 214 ## - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication | |
| lieu | Paris |
| nom | Ellipses |
| date | DL 2022 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (237 p.) |
| format | 24 cm |
| 225 2# - collection | |
| titre de la collection | ProfilSup |
| 304 ## - Note | |
| note | La couv. porte en plus : "Méthodologie et conseils. Tables de vocabulaire. Rappels grammaticaux. 24 thèmes et versions littéraires" |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | Ce manuel permet de perfectionner sa maîtrise de l’arabe avec un entraînement à la traduction des textes littéraires : des traductions expliquées et commentées pas à pas d’extraits d’œuvres majeures de la littérature française et arabe. Des conseils de traduction, des choix d’équivalences analysés. Des rappels lexicaux et grammaticaux, des notice culturelles. Il constitue le guide idéal pour les étudiants des universités et des CPGE. |
| -- | Editeur |
| 333 ## - destiné à | |
| texte de la note | |
| 410 ## - collection | |
| numéro d'identification de la notice | 253345804 |
| titre | ProfilSup |
| ISSN | 2780-867X |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 027219623 |
| koha internal code | 23251 |
| sujet | Arabe (langue) |
| numéro de la notice d'autorité | 029141990 |
| koha internal code | 30993 |
| subdivision du sujet | Traduction en français |
| code du système d'indexation (rameau) | rameau |
| 608 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 03020934X |
| Numéro interne Koha | 32393 |
| sujet | Manuels d'enseignement supérieur |
| code du système d'indexation | rameau |
| 676 ## - classification | |
| indice Dewey | 492.7 |
| édition | 23 |
| 700 #1 - Auteur | |
| numéro de la notice d'autorité | 052574415 |
| koha internal code | 37262 |
| auteur | Guidère |
| prénom | Mathieu |
| dates | 1971-.... |
| code de fonction | Auteur |
| 801 #3 - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20220421 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| 915 ## - <b>Gestion</b> | |
| Type de document | Monographie |
| Présent / Perdu / Invisible / Désherbé | N° d'inventaire | Propriétaire | dépositaire | niveau de localisation | Code barre | cote | Statut | type de document et support matériel | Date dernier passage | Date d'acquisition (aaaa-mm-jj) | Type d'acquisition |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | 22-0080 | Bibliothèque Amman | Bibliothèque Amman | Magasin | 2010076 | Amm-8°-2577 | Empruntable | MON | 22.09.2022 | 13.07.2022 | Achat |
| Présent | 22-0147 | Bibliothèque Beyrouth | Bibliothèque Beyrouth | Libre accès | 1038697 | U 492.7 GUI | Consultable sur place uniquement | MON | 31.10.2022 | 15.07.2022 | Achat |