Manuel de parler libanais (notice nᵒ 82822)

détails MARC
000 -<b>Label</b>
leader 02528cam0 2200433 4500
005 - Numéro d'identification de la version
Numéro d'identification de la version 20200826114639.0
009 - PPN
PPN 240093925
010 ## - ISBN
ISBN 978-2-343-18460-9
qualificatif br.
disponibilité et/ou prix 14.50 €
020 ## - Numéro de la bibliographie nationale
code de pays France (FR)
numéro 01964433
021 ## - dépôt légal
code de pays France (FR)
numéro DLE-20191011-62243
035 ## - Autres numéros de contrôle
Numéro de contrôle (OCoLC)1127535950
035 ## - Autres numéros de contrôle
Numéro de contrôle FRBNF458203660000000
Numéro erroné ou annulé FRBNF45820366
073 #1 - EAN
Numéro 9782343184609
100 ## - <b>Données générales de traitement</b>
données générales de traitement 20191014h20192019m y0frey50 ba
101 ## - Langue
langue du document français
-- arabe
102 ## - <b>Pays de publication ou de production</b>
pays de publication France (FR)
105 ## - <b>Zone de données codées : textes, monographies</b>
données codées - monographies y ||||000yy
106 ## - <b>Zone de données codées : forme de la ressource</b>
données codées - textes - caractéristiques physiques r
181 #1 - Zone de données codées: Forme de contenu
Code du qualificatif de contenu en ISBD xxxe##
200 1# - Titre
titre propre Manuel de parler libanais
Auteur Antoine Fleyfel
Écriture Latin
205 ## - <b>Mention d'édition</b>
mention d'édition 2e édition
214 ## - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication
lieu Paris
nom Harmattan
214 #4 - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication
date C 2019
215 ## - Description
Importance matérielle 1 vol. (147 p.)
format 22 cm
330 ## - Résumé
Résumé La 4e de couverture indique : "Ce manuel est le fruit de plusieurs années d'enseignement du dialecte libanais : au Foyer franco-libanais à Paris et à l'Institut de recherche et d'études Méditerranée Moyen-Orient (iReMMO). Le parler libanais - un accent du dialecte arabe moderne au Moyen-Orient - dépend essentiellement de la langue arabe, mais garde certaines traces de la langue syriaque, notamment aux endroits de la prononciation et du vocabulaire. Selon les différentes régions du Liban, les emprunts au français et à l'anglais sont fréquents. Cette méthode évite le mélange libanais des langues (hi, kifak, ça va ?), et opte pour un vocabulaire largement fidèle à l'arabe et à la tradition locale. Ce manuel s'adresse à des Français(es) et à des francophones désirant étudier le dialecte libanais, dans le but de le parler et sans passer par l'apprentissage de la langue arabe, de son alphabet et d'une bonne partie de sa grammaire. La deuxième édition de ce livre fournira à celles et à ceux qui le travaillent des éléments de base pour leur apprentissage du parler libanais."
606 ## - sujets
numéro de la notice d'autorité 151667403
koha internal code 57461
sujet Arabe libanais (dialecte)
numéro de la notice d'autorité 02907424X
koha internal code 30905
subdivision du sujet Manuels pour locuteurs du français
code du système d'indexation (rameau) rameau
676 ## - classification
indice Dewey 492.7
686 ## - classification
code du système Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
686 ## - classification
code du système Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
686 ## - classification
code du système Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
700 #1 - Auteur
numéro de la notice d'autorité 120507676
koha internal code 65123
auteur Fleyfel
prénom Antoine
dates 1977-....
code de fonction Auteur
801 #3 - source de catalogage
pays FR
agence de catalogage Abes
date de la transaction 20200130
règles de catalogage utilisées AFNOR
801 ## - source de catalogage
pays FR
agence de catalogage FR-751131015
date de la transaction 20191011
règles de catalogage utilisées AFNOR
code du format utilisé intermrc
915 ## - <b>Gestion</b>
Type de document Monographie
Exemplaires
Présent / Perdu / Invisible / Désherbé N° d'inventaire Propriétaire dépositaire niveau de localisation Code barre cote Statut type de document et support matériel Date dernier passage Date d'acquisition (aaaa-mm-jj) Type d'acquisition Note interne
Perdu 20-0080 Bibliothèque Beyrouth Bibliothèque Beyrouth Magasin 1032910 BEY-8°-11008 Empruntable MON 08.11.2022 26.08.2020 Achat Perdu par dernier emprunteur (06/03/2023)
Présent 23-0088 Bibliothèque Beyrouth Bibliothèque Beyrouth Magasin 1037669 BEY-8°-11008 bis Empruntable MON 09.03.2023 09.03.2023 Don