détails MARC
| 000 -<b>Label</b> |
|---|
| leader |
03024cam0 2200541 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version |
|---|
| Numéro d'identification de la version |
20170403145810.0 |
| 009 - PPN |
|---|
| PPN |
128467940 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle |
|---|
| Numéro de contrôle |
ocm81757887 |
| 100 ## - <b>Données générales de traitement</b> |
|---|
| données générales de traitement |
20081020d1923 k y0frey50 fa |
| 101 1# - Langue |
|---|
| langue du document |
arabe |
| langue de la traduction intermédiaire |
pal |
| langue de l'oeuvre originale |
sanskrit |
| page de titre si elle diffère de celle du texte |
arabe |
| -- |
français |
| langue des textes d'accompagnement |
français |
| -- |
arabe |
| 102 ## - <b>Pays de publication ou de production</b> |
|---|
| pays de publication |
Liban (LB) |
| 105 ## - <b>Zone de données codées : textes, monographies</b> |
|---|
| données codées - monographies |
y a 000zy |
| 106 ## - <b>Zone de données codées : forme de la ressource</b> |
|---|
| données codées - textes - caractéristiques physiques |
r |
| 181 #1 - Zone de données codées: Forme de contenu |
|---|
| Code du qualificatif de contenu en ISBD |
xxxe## |
| 200 1# - Titre |
|---|
| Écriture |
Arabe |
| titre propre |
أقدم نسخة مخطوطة مؤرخة لكتاب كليلة ودمنة |
| Auteur |
عني بنشرها الأب لويس شيخو اليسوعي |
| titre parallèle |
= La version arabe de Kalîlah et Dimnah d'après le plus ancien manuscrit arabe daté |
| Auteur |
publiée par le P. L. Cheikho S. J. |
| type de document |
Texte imprimé |
| 200 1# - Titre |
|---|
| Écriture |
Latin |
| titre propre |
Aqdam nusẖaẗ maẖṭūṭaẗ muʾarraẖaẗ li-kitāb Kalīlaẗ wa-Dimnaẗ |
| Auteur |
ʿuniya bi-našrihā Luwīs Šayẖū al-Yasūʿī |
| titre parallèle |
= La version arabe de Kalîlah et Dimnah d'après le plus ancien manuscrit arabe daté |
| Auteur |
publiée par le P. L. Cheikho S. J. |
| type de document |
Texte imprimé |
| 205 ## - <b>Mention d'édition</b> |
|---|
| mention d'édition |
طبعة ثانية مصححة |
| 205 ## - <b>Mention d'édition</b> |
|---|
| mention d'édition |
Ṭabʿaẗ ṯāniyaẗ muṣaḥḥaḥaẗ |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| lieu de publication |
بيروت |
| nom de l'éditeur |
مطبعة الآباء اليسوعيين |
| date de publication |
1923 |
| 210 ## - Editeur |
|---|
| Écriture |
Latin |
| lieu de publication |
Bayrūt |
| nom de l'éditeur |
Maṭbaʿaẗ al-Ābāʾ al-Yasūʿiyyīn |
| date de publication |
1923 |
| 215 ## - Description |
|---|
| Importance matérielle |
1 vol. (260-76 p.) |
| format |
24 cm |
| 302 ## - note |
|---|
| texte de la note |
Texte arabe (traduction du pahlavi par Ibn al-Muqaffaʿ) ; préface et notes en français avec des citations en arabe |
| 305 ## - Note |
|---|
| note |
Autre tirage : 1926 |
| 320 ## - Note |
|---|
| note |
Notes bibliogr. |
| 451 ## - autre édition |
|---|
| numéro d'identification de la notice |
10084474X |
| titre |
La version arabe de Kalîlah et Dimnah |
| indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| sous titre |
d'après le plus ancien manuscrit arabe daté |
| première mention de responsabilité |
publié par le P.L. Cheikho avec une préface et des notes |
| lieu de publication |
Beyrouth |
| nom éditeur |
Imprimerie catholique |
| date de publication |
1905 |
| collation |
1 vol. (68 +260 p.) |
| 500 ## - Titre |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
028610318 |
| koha internal code |
29976 |
| titre |
Kalīlaẗ wa Dimnaẗ |
| langue |
ara |
| 510 ## - Titre parallèle |
|---|
| titre parallèle |
La version arabe de Kalîlah et Dimnah d'après le plus ancien manuscrit arabe daté |
| 604 ## - sujets |
|---|
| koha internal code |
59206 |
| Nom de l'auteur |
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh (0720?-0756?) |
| titre |
Kalīlat͏̈ wa Dimnat͏̈ |
| 605 ## - sujets |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
028610318 |
| koha internal code |
29976 |
| sujet |
Kalīlaẗ wa Dimnaẗ |
| code du système d'indexation |
rameau |
| 605 ## - sujets |
|---|
| sujet |
Kalīlah wa-Dimnah |
| code du système d'indexation |
lc |
| 606 ## - sujets |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
028724062 |
| koha internal code |
30239 |
| sujet |
Littérature populaire arabe |
| code du système d'indexation (rameau) |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
02761414X |
| koha internal code |
26824 |
| sujet |
Littérature arabe |
| subdivision chronologique |
750-1258 |
| code du système d'indexation (rameau) |
rameau |
| 606 ## - sujets |
|---|
| numéro de la notice d'autorité |
152730834 |
| koha internal code |
59208 |
| sujet |
Fables indiennes (de l'Inde) |
| numéro de la notice d'autorité |
029049806 |
| koha internal code |
30866 |
| subdivision du sujet |
Traductions arabes |
| numéro de la notice d'autorité |
027797376 |
| koha internal code |
27779 |
| subdivision du sujet |
Ouvrages avant 1800 |
| code du système d'indexation (rameau) |
rameau |
| 700 ## - Auteur |
|---|
| Écriture |
fa/r |
| numéro de la notice d'autorité |
032992777 |
| koha internal code |
57394 |
| auteur |
بيدبا |
| code de fonction |
Auteur |
| 700 ## - Auteur |
|---|
| Écriture |
ba |
| numéro de la notice d'autorité |
032992777 |
| koha internal code |
57394 |
| auteur |
Bidpai͏̈ |
| code de fonction |
Auteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> |
|---|
| Écriture |
fa/r |
| numéro de la notice d'autorité |
027915204 |
| koha internal code |
28371 |
| nom |
ابن المقفع |
| prénom |
عبد الله |
| dates |
0720?-0756? |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> |
|---|
| Écriture |
ba |
| numéro de la notice d'autorité |
027915204 |
| koha internal code |
28371 |
| nom |
Ibn al-Muqaffaʿ |
| prénom |
ʿAbd Allāh |
| dates |
0720?-0756? |
| code de fonction |
Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> |
|---|
| Écriture |
fa/r |
| numéro de la notice d'autorité |
057009228 |
| koha internal code |
37651 |
| nom |
شيخو |
| prénom |
لويس |
| dates |
1859-1927 |
| code de fonction |
Editeur scientifique |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> |
|---|
| Écriture |
ba |
| numéro de la notice d'autorité |
057009228 |
| koha internal code |
37651 |
| nom |
Cheikho |
| prénom |
Louis |
| dates |
1859-1927 |
| code de fonction |
Editeur scientifique |
| 801 #3 - source de catalogage |
|---|
| pays |
FR |
| agence de catalogage |
Abes |
| date de la transaction |
20170402 |
| règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| 801 ## - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
NNU |
| règles de catalogage utilisées |
AACR2 |
| 801 #1 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
ZYU |
| règles de catalogage utilisées |
AACR2 |
| 801 #2 - source de catalogage |
|---|
| agence de catalogage |
OCLCG |
| règles de catalogage utilisées |
AACR2 |
| 915 ## - <b>Gestion</b> |
|---|
| Type de document |
Monographie |