| 000 | 03172cam0a2200577 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 003 | http://www.sudoc.fr/026077442 | ||
| 005 | 20240112055040.0 | ||
| 009 | 026077442 | ||
| 010 |
_a0-86356-022-9 _bpbk. _dĐ4.95 ($7.95 U.S.) |
||
| 010 |
_a0-86356-112-8 _bhbk _dĐ15.00 |
||
| 035 | _a(OCoLC)1133058228 | ||
| 035 | _aocm11404364 | ||
| 035 | _zocm12695679 | ||
| 090 |
_950216 _a50216 |
||
| 100 | _a19850613d1984 k y0frey50 ba | ||
| 101 | 2 |
_aeng _aara _cara _2639-2 |
|
| 102 | _aGB | ||
| 105 | _ay z 000gd | ||
| 106 | _ar | ||
| 181 | 1 | _bxxxe## | |
| 200 | 1 |
_aVictims of a map _fMahmud Darwish, Samih al-Qasim, Adonis _gtranslated by Abdullah al-Udhari |
|
| 214 | 0 |
_aLondon _cAl Saqi Books _d1984 |
|
| 215 |
_a1 vol. (165 p.) _d21 cm |
||
| 302 | _aEdition bilingue arabe-anglais. | ||
| 304 | _a | ||
| 306 | _aDistribu p̌ar Zed Press | ||
| 330 | _aLa jaquette indique : Ever since pre-Islamic days, poetry has been the mass art form of the Arabic language. In modern times, poets in the region have had a greater impact on popular culture than novelists, and there can be no doubt that Mahmud Darwish, Samih al-Qasim and Adonis are among the leading poets of the Arab world today. This collection presents fifteen newly translated poems by each poet ; it includes thirteen poems by Darwish never before published in book form, even in Arabic, and a long work by Adonis written during the 1982 siege of Beirut and never published at all. The poems have been translated by the accomplished and well-know translator of Arabic verse Abdullah al-Udhari. The Arabic text of each poem is printed on the facing pages to the translation, making this anthology a powerful learning tool for students of Arabic as well as a showcase of one of the most vibrant of all Arab arts. | ||
| 512 |
_aVictims of a Map _ea biblingual anthology of Arabic poetry |
||
| 512 |
_6a01 _7fa/r _a |
||
| 512 |
_6a01 _7ba _a |
||
| 606 |
_3027804801 _927847 _aPošie arabe _3086305646 _940942 _z20e sic̈le _3028665953 _930083 _xTraductions anglaises _2rameau |
||
| 606 |
_3027804801 _927847 _aPošie arabe _3086305646 _940942 _z20e sic̈le _2rameau |
||
| 606 |
_aArabic poetry _xTranslations into English _2lc |
||
| 606 |
_aEnglish poetry _xTranslations from Arabic _2lc |
||
| 606 |
_aArabic poetry _z20th century _2lc |
||
| 676 |
_a892/.716/08 _v19 |
||
| 700 | 1 |
_3026812282 _921908 _aDarwich _bMahmoud _f1941-2008 _4070 |
|
| 701 | 1 |
_3029355885 _931328 _a _b _f1939-2014 _4070 |
|
| 701 | 0 |
_3026678020 _921518 _a _f1930-.... _4070 |
|
| 701 | 1 |
_3118797379 _941853 _aUdhari _bAbdullah al- _f1941-.... _4730 |
|
| 801 | 3 |
_aFR _bAbes _c20230719 _gAFNOR |
|
| 801 | 1 |
_aUS _bOCLC _gAACR2 |
|
| 801 | 2 |
_aFR _bAUROC |
|
| 915 | _aMON | ||
| 991 |
_5992062301:478376901 _aexemplaire cr ǎ̌utomatiquement par l'ABES |
||
| 991 |
_5992062301:536124191 _aRETRO-2015-LOC |
||
| 991 |
_5992222301:807167843 _aRETRO-2024-LOC |
||