Texte en anglais et arabe

Notes bibliographiques

Ce livre montre comment les réfugiés utilisent l'art et le design pour transformer leur environnement de vie, restaurant ainsi l'humanité dans des circonstances qui semblent vouloir les en priver. Présentant plus de vingt projets créés par des réfugiés syriens dans le camp de réfugiés d'Azraq en Jordanie, Design to Live offre une nouvelle façon de comprendre le design comme une pratique subversive de création du monde et comme un outil permettant de retrouver une certaine autonomie dans des conditions de déplacement forcé. Les projets - dont un jardin vertical, un arrangement rendu nécessaire par les règlements qui interdisent de planter sur le sol ; un hall d'entrée, conçu pour protéger l'intimité ; une balançoire pour bébé, fabriquée à partir de pupitres d'école recyclés ; et un jeu d'échecs, sculpté à partir de manches à balai - mettent en évidence le décalage entre le design humanitaire standardisé et les besoins socioculturels réels des réfugiés. Ce livre bilingue en anglais et en arabe documente les conceptions des réfugiés par le biais de dessins d'architecture, d'illustrations, de photographies et de textes rédigés par les résidents du camp, les travailleurs humanitaires et les chercheurs qui ont collaboré à l'ouvrage au-delà des frontières culturelles et disciplinaires. Design to Live est le fruit d'un projet conjoint de trois ans entre le MIT Future Heritage Lab et les réfugiés syriens du camp de réfugiés d'Azraq, soutenu par CARE-Jordanie et l'Université allemande de Jordanier