Articles en français et en anglais

Bibliogr. p. 247-264. Notes bibliogr. en bas de pages

Les fictions du monde arabe font la part belle aux faits criminels, depuis la période classique jusqu’à nos jours. Pourtant, l’idée que le roman policier ou, plus généralement, le récit criminel existe comme genre au sein de la culture arabe n’est pas encore pleinement admise. Cet ouvrage propose donc à la fois une réflexion théorique sur la reconnaissance de ce genre dans son contexte et un ensemble d’études sur des exemples de fiction criminelle, qui couvre un vaste champ historique, géographique et médiatique, incluant des écrivains célèbres aussi bien que des auteurs de fiction pour la jeunesse, et qui s’intéresse aussi bien aux principaux praticiens actuels du roman noir qu’à ceux du roman à énigme, ainsi qu’à certaines productions cinématographiques et télévisuelles contemporaines. Le récit criminel arabe / Arabic Crime Fiction comble ainsi une lacune théorique et historique. Regroupant plusieurs spécialistes de la littérature et du cinéma arabes et/ou du roman policier, ses différents chapitres dessinent une première vision d’ensemble d’un genre riche et varié, situé au carrefour entre les traditions narratives, philosophiques et juridiques du monde arabe, les réalités de la société contemporaine et les formes internationales du récit criminel. L’ouvrage Le récit criminel arabe / Arabic Crime Fiction démontre ainsi que le récit criminel arabe existe, même s’il n’est pas encore identifié comme tel par le marché de l’édition et n’a pas encore pleinement accédé à la reconnaissance de l’institution universitaire. Inalco

P. 1 Introduction. Le récit criminel arabe existe-t-il ? / Katia Ghosn et Benoît Tadié P. 17 Judicial Investigations in Classical Islam /  Mathieu Tillier P. 31 Man qatala Laylā al-Ḥāyik ? de Ġassān Kanafānī, ou le roman policier impossible / Benoît Tadié P. 49 Maḥfūẓ lecteur de Kanafānī ? L’Invisible dans Taḥqīq et al-Šayʾ al- āḫar : Man qatala Layl ā al- Ḥā yik ?/ Katia Ghosn P. 65 Turā b al-m ās d’Aḥmad Murād. Quand chacun se transforme en juge et bourreau / Heidi Toelle P. 77 Crimes in Mecca: Is Raǧāʾ ʿĀlim’s Ṭawq al-ḥamām a Detective Story? / Hartmut Fähndrich P. 93 L’envers du monde ou la décomposition à l’œuvre : Une lecture d’al-Mišraṭde Kam āl al-Riy āḥī / Najeh Jegham P. 109 Le roman policier algérien en langue arabe. Nabaḍ āt ā ḫir al-layl de Nas īma Būlūfa / Jolanda Guardi P. 127 Scanning Violence Untold: The Detective’s Voice in Arabic Crime Fiction /Alessandro Buontempo P. 147 The Peregrinations of a Sudanese Detective in Cairo: A Focus on Parker Bilal’s Dogstar Rising / Xavier Luffin P. 161 Le Caire confidentiel : Un film qui déconstruit le système de corruption politique de Hosni Moubarak / Rima Samman P. 175 Enquêteurs (non) familiers : Qui mène les enquêtes dans les séries télévisées égyptiennes ? /Gianluca Parolin P. 195 Interview with ʿAbdulʾilāh Ḥamdūšī / Emily Drumsta P. 207 The Life and Work of Maḥmūd Sālim: A Pioneer of the Arabic Detective Novel / Aram A. Shahin