غناء لآخر الحياة (notice nᵒ 94017)
[ vue normale ]
| 000 -<b>Label</b> | |
|---|---|
| leader | 01349nam0 2200373 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
| Numéro d'identification de la version | 20250706102853.0 |
| 009 - PPN | |
| PPN | 28591863X |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)1526556212 |
| 100 ## - <b>Données générales de traitement</b> | |
| données générales de traitement | 20250703d2025 k y0frey50 ba |
| 101 2# - Langue | |
| langue du document | arabe |
| -- | français |
| 102 ## - <b>Pays de publication ou de production</b> | |
| pays de publication | France (FR) |
| 105 ## - <b>Zone de données codées : textes, monographies</b> | |
| données codées - monographies | y ||||000gy |
| 106 ## - <b>Zone de données codées : forme de la ressource</b> | |
| données codées - textes - caractéristiques physiques | r |
| 181 #1 - Zone de données codées: Forme de contenu | |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD | xxxe## |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | غناء لآخر الحياة |
| complément du titre | قصائد من غزة |
| titre parallèle | = Le chant de ce qui reste de vie |
| complément du titre | poèmes de Gaza |
| Auteur | Gawad Akkad, Heba al-Agha, Mohamed Al Zaqzooq [et al.] |
| Auteur secondaire | [ces poèmes ont été traduits par Gabriel Tatibouet-Sadki, Noémie Coppey, Pierre Girard et al.] |
| 214 #0 - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication | |
| lieu | Lille |
| nom | [éditeur inconnu] |
| date | 2025 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (54-52 p.) |
| format | 21 cm |
| 302 ## - note | |
| texte de la note | Texte bilingue arabe et français |
| 510 ## - Titre parallèle | |
| titre parallèle | Le chant de ce qui reste de vie |
| complément du titre | poèmes de Gaza |
| langue du titre | fre |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 277075769 |
| koha internal code | 72556 |
| sujet | Guerre de Gaza (2023-) |
| code du système d'indexation (rameau) | rameau |
| 608 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 027247465 |
| Numéro interne Koha | 23814 |
| sujet | Poésie |
| code du système d'indexation | rameau |
| 700 #1 - Auteur | |
| auteur | Gawad |
| prénom | Akkad |
| code de fonction | Auteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| nom | al-Agha |
| prénom | Heba |
| code de fonction | Auteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| nom | Al Zaqzooq |
| prénom | Mohamed |
| code de fonction | Auteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| nom | Tatibouet-Sadki |
| prénom | Gabriel |
| code de fonction | Traducteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| nom | Coppey |
| prénom | Noémie |
| code de fonction | Traducteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| nom | Girard |
| prénom | Pierre |
| code de fonction | Traducteur |
| 801 #3 - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20250703 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| 915 ## - <b>Gestion</b> | |
| Type de document | Monographie |
| Présent / Perdu / Invisible / Désherbé | N° d'inventaire | Propriétaire | dépositaire | niveau de localisation | Code barre | cote | Statut | type de document et support matériel | Date dernier passage | Date d'acquisition (aaaa-mm-jj) | Type d'acquisition |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | 25-0032 | Bibliothèque Amman | Bibliothèque Amman | Magasin | 2005037 | Amm-8°-3044 | Empruntable | MON | 04.07.2025 | 04.07.2025 | Don |