مستعصيات على الترجمة في الأخلاقيات (notice nᵒ 90053)
[ vue normale ]
| 000 -<b>Label</b> | |
|---|---|
| leader | 03488nam0 2200637 4500 |
| 005 - Numéro d'identification de la version | |
| Numéro d'identification de la version | 20240531054017.0 |
| 009 - PPN | |
| PPN | 276094514 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 978-2-35159-793-4 |
| 035 ## - Autres numéros de contrôle | |
| Numéro de contrôle | (OCoLC)1423684845 |
| 073 #0 - EAN | |
| Numéro | 9782351597934 |
| 100 ## - <b>Données générales de traitement</b> | |
| données générales de traitement | 20240228d2023 m |0frey50 ba |
| 101 2# - Langue | |
| langue du document | arabe |
| -- | 639-2 |
| 102 ## - <b>Pays de publication ou de production</b> | |
| pays de publication | Liban (LB) |
| 105 ## - <b>Zone de données codées : textes, monographies</b> | |
| données codées - monographies | y a 000|y |
| 106 ## - <b>Zone de données codées : forme de la ressource</b> | |
| données codées - textes - caractéristiques physiques | r |
| 181 #1 - Zone de données codées: Forme de contenu | |
| Code du qualificatif de contenu en ISBD | xxxe## |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | مستعصيات على الترجمة في الأخلاقيات |
| complément du titre | [مختارات من] "المفردات الفلسفية الأوروبية" بإشراف باربارا كاسان |
| -- | مع ملاحق مضافة |
| Auteur | بإشراف نبراس شحيد وجيوم دفو |
| Auteur secondaire | شارك في هذا العمل نجم بو فاضل، جان جبور، جولان حاجي... [وآخ.] |
| 214 #0 - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication | |
| lieu | Beyrouth |
| nom | Presses de l'Ifpo |
| date | 2023 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (551 p.) |
| format | 24 cm |
| 225 1# - collection | |
| titre de la collection | PIFD |
| numérotation du volume | 304 |
| 320 ## - Note | |
| note | Bibliogr. p. 551 |
| 327 ## - Note | |
| note | يضم هذا الكتاب ثلاثين مدخلا من "المفردات الفلسفية الأوروبية"، ترجمناها إلى العربية. كما يتضمن مجموعة من الملاحق الواردة في الكتاب المصدر، عربناها ووضعناها في أطر، ومن ملاحق جديدة أضفناها من دون أطر |
| 410 ## - collection | |
| numéro d'identification de la notice | 01346065X |
| titre | Institut français de Damas |
| ISSN | 1815-4697 |
| numéro de volume | 304 |
| 488 ## - autres oeuvres en liaison | |
| numéro d'identification de la notice | 081148593 |
| titre | Vocabulaire européen des philosophies |
| sous titre | dictionnaire des intraduisibles |
| première mention de responsabilité | sous la direction de Barbara Cassin |
| date de publication | 2004 |
| lieu de publication | [Paris] |
| nom éditeur | Le Robert |
| -- | Seuil |
| collation | 1 vol. (XXIV-1531 p.) |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 027295206 |
| koha internal code | 24493 |
| sujet | Philosophie |
| numéro de la notice d'autorité | 027224651 |
| koha internal code | 23352 |
| subdivision géographique | Europe |
| code du système d'indexation (rameau) | rameau |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 237287994 |
| koha internal code | 70017 |
| sujet | Intraduisibilité |
| numéro de la notice d'autorité | 027295206 |
| koha internal code | 24493 |
| subdivision du sujet | Philosophie |
| code du système d'indexation (rameau) | rameau |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 027583732 |
| koha internal code | 26664 |
| sujet | Philosophie |
| subdivision du sujet | Langage |
| numéro de la notice d'autorité | 029049806 |
| koha internal code | 30866 |
| subdivision du sujet | Traductions arabes |
| code du système d'indexation (rameau) | rameau |
| 701 #1 - coauteur | |
| -- | a01 |
| Écriture | fa/r |
| numéro de la notice d'autorité | 230295681 |
| koha internal code | 64281 |
| nom | شحيد |
| prénom | نبراس |
| dates | 1980-.... |
| code de fonction | Auteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| -- | a01 |
| Écriture | ba |
| numéro de la notice d'autorité | 230295681 |
| koha internal code | 64281 |
| nom | Chehayed |
| prénom | Nibras |
| dates | 1980-.... |
| code de fonction | Auteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| -- | a02 |
| Écriture | fa/r |
| numéro de la notice d'autorité | 168614448 |
| koha internal code | 66468 |
| nom | فو دارسي |
| prénom | جيوم دو |
| dates | 1981-.... |
| code de fonction | Auteur |
| 701 #1 - coauteur | |
| -- | a02 |
| Écriture | ba |
| numéro de la notice d'autorité | 168614448 |
| koha internal code | 66468 |
| nom | Vaulx d'Arcy |
| prénom | Guillaume de |
| dates | 1981-.... |
| code de fonction | Auteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| nom | بو فاضل |
| prénom | نجم |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| nom | الزين |
| prénom | باسل |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| nom | سعادة |
| prénom | إيليان |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| nom | دفو |
| prénom | سارة سليمان |
| code de fonction | Auteur |
| -- | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| nom | عازار |
| prénom | ترايسي |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| nom | مطر |
| prénom | محمد |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| nom | معلوف |
| prénom | جوزيف |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| -- | a03 |
| Écriture | fa/r |
| numéro de la notice d'autorité | 235678139 |
| koha internal code | 70016 |
| nom | جبور |
| prénom | جان ماجد |
| dates | 19..-.... |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| -- | a03 |
| Écriture | ba |
| numéro de la notice d'autorité | 235678139 |
| koha internal code | 70016 |
| nom | Jabbour |
| prénom | Jean Maged |
| dates | 19..-.... |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| -- | a04 |
| Écriture | fa/r |
| numéro de la notice d'autorité | 169159272 |
| koha internal code | 67640 |
| nom | حاجي |
| prénom | جولان |
| dates | 1977-.... |
| code de fonction | Auteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| -- | a04 |
| Écriture | ba |
| numéro de la notice d'autorité | 169159272 |
| koha internal code | 67640 |
| nom | Haji |
| prénom | Golan |
| dates | 1977-.... |
| code de fonction | Auteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| -- | a05 |
| Écriture | fa/r |
| numéro de la notice d'autorité | 27246810X |
| koha internal code | 70018 |
| nom | حمادي |
| prénom | محمود |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| -- | a05 |
| Écriture | ba |
| numéro de la notice d'autorité | 27246810X |
| koha internal code | 70018 |
| nom | Ḥamādī |
| prénom | Maḥmūd |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| -- | a06 |
| Écriture | fa/r |
| numéro de la notice d'autorité | 270805214 |
| koha internal code | 68962 |
| nom | ذبيان |
| prénom | رلى أسعد |
| dates | 19..-.... |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| -- | a06 |
| Écriture | ba |
| numéro de la notice d'autorité | 270805214 |
| koha internal code | 68962 |
| nom | Ḏubyān |
| prénom | Rulá Asʿad |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| -- | a07 |
| Écriture | fa/r |
| numéro de la notice d'autorité | 150333439 |
| koha internal code | 70010 |
| nom | مطر |
| prénom | سايد |
| dates | 1974-.... |
| code de fonction | Traducteur |
| 702 #1 - <b>Nom de personne - mention de responsabilité secondaire</b> | |
| -- | a07 |
| Écriture | ba |
| numéro de la notice d'autorité | 150333439 |
| koha internal code | 70010 |
| nom | Matar |
| prénom | Sayed |
| dates | 1974-.... |
| code de fonction | Traducteur |
| 801 #3 - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | Abes |
| date de la transaction | 20240228 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| 915 ## - <b>Gestion</b> | |
| Type de document | Monographie |
| Présent / Perdu / Invisible / Désherbé | N° d'inventaire | Propriétaire | dépositaire | niveau de localisation | Code barre | cote | Statut | type de document et support matériel | Date dernier passage | Date d'acquisition (aaaa-mm-jj) | Type d'acquisition |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Présent | 24-0056 | Bibliothèque Amman | Bibliothèque Amman | Magasin | 2004492 | Amm-8°-1953 | Empruntable | MON | 30.05.2024 | 30.05.2024 | Don |
| Présent | 24-0033 | Bibliothèque Beyrouth | Bibliothèque Beyrouth | Magasin | 1040096 | BEY-8°-11826 | Empruntable | MON | 29.02.2024 | 29.02.2024 | Don |
| Présent | 24-0034 | Bibliothèque Beyrouth | Bibliothèque Beyrouth | Libre accès | 1040095 | PIFD-304 | Empruntable | MON | 29.02.2024 | 29.02.2024 | Don |
| Présent | 1565 | Bibliothèque Erbil | Bibliothèque Beyrouth | Libre accès | 4001601 | Erb-8°-1106 | Empruntable | MON | 22.05.2024 | 22.05.2024 | Don |