Victims of a map (notice nᵒ 50216)

détails MARC
000 -<b>Label</b>
leader 03172cam0 2200577 4500
005 - Numéro d'identification de la version
Numéro d'identification de la version 20240112055040.0
009 - PPN
PPN 026077442
010 ## - ISBN
ISBN 0-86356-022-9
qualificatif pbk.
disponibilité et/ou prix £4.95 ($7.95 U.S.)
010 ## - ISBN
ISBN 0-86356-112-8
qualificatif hbk
disponibilité et/ou prix £15.00
035 ## - Autres numéros de contrôle
Numéro de contrôle (OCoLC)1133058228
035 ## - Autres numéros de contrôle
Numéro de contrôle ocm11404364
035 ## - Autres numéros de contrôle
Numéro erroné ou annulé ocm12695679
100 ## - <b>Données générales de traitement</b>
données générales de traitement 19850613d1984 k y0frey50 ba
101 2# - Langue
langue du document anglais
-- arabe
langue de l'oeuvre originale arabe
-- 639-2
102 ## - <b>Pays de publication ou de production</b>
pays de publication GrandeBretagne (GB)
105 ## - <b>Zone de données codées : textes, monographies</b>
données codées - monographies y z 000gd
106 ## - <b>Zone de données codées : forme de la ressource</b>
données codées - textes - caractéristiques physiques r
181 #1 - Zone de données codées: Forme de contenu
Code du qualificatif de contenu en ISBD xxxe##
200 1# - Titre
titre propre Victims of a map
Auteur Mahmud Darwish, Samih al-Qasim, Adonis
Auteur secondaire translated by Abdullah al-Udhari
214 #0 - Publication, production, diffusion/distribution, fabrication
lieu London
nom Al Saqi Books
date 1984
215 ## - Description
Importance matérielle 1 vol. (165 p.)
format 21 cm
302 ## - note
texte de la note Edition bilingue arabe-anglais.
304 ## - Note
note Titre de couv. : Ḍaḥāyā al-ẖarīṭaẗ = Victims of a Map : a biblingual anthology of Arabic poetry
306 ## - Note
note Distribué par Zed Press
330 ## - Résumé
Résumé La jaquette indique : Ever since pre-Islamic days, poetry has been the mass art form of the Arabic language. In modern times, poets in the region have had a greater impact on popular culture than novelists, and there can be no doubt that Mahmud Darwish, Samih al-Qasim and Adonis are among the leading poets of the Arab world today. This collection presents fifteen newly translated poems by each poet ; it includes thirteen poems by Darwish never before published in book form, even in Arabic, and a long work by Adonis written during the 1982 siege of Beirut and never published at all. The poems have been translated by the accomplished and well-know translator of Arabic verse Abdullah al-Udhari. The Arabic text of each poem is printed on the facing pages to the translation, making this anthology a powerful learning tool for students of Arabic as well as a showcase of one of the most vibrant of all Arab arts.
512 ## - Titre de couverture
titre de couverture Victims of a Map
complément du titre a biblingual anthology of Arabic poetry
512 ## - Titre de couverture
-- a01
-- fa/r
titre de couverture ضحايا الخريطة
512 ## - Titre de couverture
-- a01
-- ba
titre de couverture Ḍaḥāyā al-ẖarīṭaẗ
606 ## - sujets
numéro de la notice d'autorité 027804801
koha internal code 27847
sujet Poésie arabe
numéro de la notice d'autorité 086305646
koha internal code 40942
subdivision chronologique 20e siècle
numéro de la notice d'autorité 028665953
koha internal code 30083
subdivision du sujet Traductions anglaises
code du système d'indexation (rameau) rameau
606 ## - sujets
numéro de la notice d'autorité 027804801
koha internal code 27847
sujet Poésie arabe
numéro de la notice d'autorité 086305646
koha internal code 40942
subdivision chronologique 20e siècle
code du système d'indexation (rameau) rameau
606 ## - sujets
sujet Arabic poetry
subdivision du sujet Translations into English
code du système d'indexation (rameau) lc
606 ## - sujets
sujet English poetry
subdivision du sujet Translations from Arabic
code du système d'indexation (rameau) lc
606 ## - sujets
sujet Arabic poetry
subdivision chronologique 20th century
code du système d'indexation (rameau) lc
676 ## - classification
indice Dewey 892/.716/08
édition 19
700 #1 - Auteur
numéro de la notice d'autorité 026812282
koha internal code 21908
auteur Darwich
prénom Mahmoud
dates 1941-2008
code de fonction Auteur
701 #1 - coauteur
numéro de la notice d'autorité 029355885
koha internal code 31328
nom Qāsim
prénom Samīḥ al-
dates 1939-2014
code de fonction Auteur
701 #0 - coauteur
numéro de la notice d'autorité 026678020
koha internal code 21518
nom Adūnīs
dates 1930-....
code de fonction Auteur
701 #1 - coauteur
numéro de la notice d'autorité 118797379
koha internal code 41853
nom Udhari
prénom Abdullah al-
dates 1941-....
code de fonction Traducteur
801 #3 - source de catalogage
pays FR
agence de catalogage Abes
date de la transaction 20230719
règles de catalogage utilisées AFNOR
801 #1 - source de catalogage
pays US
agence de catalogage OCLC
règles de catalogage utilisées AACR2
801 #2 - source de catalogage
pays FR
agence de catalogage AUROC
915 ## - <b>Gestion</b>
Type de document Monographie
Exemplaires
Présent / Perdu / Invisible / Désherbé Propriétaire dépositaire niveau de localisation Code barre cote Statut type de document et support matériel Date dernier passage Date d'acquisition (aaaa-mm-jj) Type d'acquisition N° d'inventaire
Présent Bibliothèque Amman Bibliothèque Amman Magasin 2004357 Amm-8°-2797 Empruntable MON 11.01.2024 11.01.2024 Achat 89-00028
Présent Bibliothèque Damas Bibliothèque Damas Magasin 478376901 8°-26218 Empruntable MON 30.04.2013 01.01.2010 Achat